This fixes a few bugs from the initial release:

• Subcode data was being generated incorrectly for split images.
• Output filenames were generated incorrectly for cue sheets containing periods in their names.